Keine exakte Übersetzung gefunden für مجلس الناحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجلس الناحية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This area comprises the Auditor General [Président de la Cour des Comptes] and the 14 members of the Government.
    هذه الفئة تضم، من ناحية، رئيس مجلس الحسابات، ومن ناحية أخرى، الأعضاء الأربعة عشر في الحكومة.
  • On the one hand, there was a Human Rights Council and, on the other, an Assembly, with a mandate.
    فهناك من ناحية مجلس حقوق الإنسان، ومن ناحية أخرى جمعية عامة لديها ولاية محددة.
  • It also claims to have involved more than the targeted 80 percent of the total barangay population, even reaching 98 percent in some areas. Community volunteers who had been chosen by the barangays designed the barangay action plan, which was subsequently presented to the barangay assembly for validation.
    وقام المتطوعون المجتمعون الذي وقع عليهم الاختيار بمعرفة النواحي بتصميم خطة عمل الناحية، وتم تقديمها في وقت لاحق إلى مجلس الناحية لإقرار مشروعيتها.
  • Publications and submissions of the Council could be qualitatively improved to allow the wider membership to gain more insight into its work.
    ويمكن تحسين مطبوعات ووثائق المجلس من الناحية النوعية للسماح لمجمل الأعضاء بتكوين فهم أفضل لأعماله.
  • On 12 February 2007 the Council politically endorsed a draft Common Position concerning restrictive measures against Iran.
    وفي 12 شباط/فبراير 2007 أقرّ المجلس، من الناحية السياسية، مشروع موقف مشترك بشأن اتخاذ تدابير تقييدية ضد إيران.
  • How, in practical terms, will the Council tackle these forces, which are responsible for the bulk of the crimes that continue to be committed against women?
    فكيف سيتعامل المجلس، من الناحية العملية، مع هذه القوات المسؤولة عن مجمل الجرائم التي لا تزال ترتكب ضد المرأة؟
  • That reflects, on the one hand, the great importance Member States attach to the work of the Security Council and, on the other, the urgent need for the Council to be reformed.
    وهذا يعكس الأهمية العظيمة التي توليها الدول الأعضاء لعمل مجلس الأمن من ناحية، والحاجة الملحّة لإصلاح مجلس الأمن من ناحية أخرى.
  • Thank you for the opportunity to address you today on the interface between the UN human rights mechanisms and the Security Council.
    أشكركم على إتاحة هذه الفرصة لي لأتحدث إليكم اليوم عن العلاقة بين آليات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة من ناحية ومجلس الأمن من ناحية أخرى.
  • The nomination process was marred by a sharp exchange between the Interior Ministry on the one hand and the Guardian Council on the other as to the role of the Council in the vetting of candidates.
    وشاب عملية الترشيح مشاورات حادة بين وزارة الداخلية من ناحية ومجلس الوصاية من ناحية أخرى بشأن دور المجلس في فحص أهلية المرشحين.
  • One flew into the Senate carrying a sprig of laurel which it dropped... ... at the base of Pompey's statue.
    واحدا منها حلق ناحية مجلس الشيوخ حاملا غصنا من الغار واسقطه- بجوار قاعدة تمثال بومباى-